{An8} Legendas de Andante
Por mais de um quarto de século,
Mao Zedong era Governante absoluto da China.
Quando ele morreu
Poucos poderiam imaginar a China sem ele.
Meu vizinho disse,
O que a China vai fazer?
Perdemos a direção.
O céu está desmoronando.
Com a morte de Mao,
Uma nova era começou.
Com novos líderes, novas visões,
e um novo curso dramático
para o povo chinês.
Nunca na história do mundo
uma nação foi transformada
com tanta velocidade e magnitude.
Isso era do comunismo nova revolução.
Em 1976, quando Mao morreu,
China era um país pobre,
amplamente isolado de o resto do mundo.
Um quarto de século de comunismo
não conseguiu trazer prosperidade
para o povo chinês.
Visão de Mao do caminho para o comunismo
tinha sido um dos Revolução contínua.
Ele havia interrompido períodos de crescimento e calma
com um político turbulento campanha após outra.
Na última década de seu governo,
Ele havia lançado a revolução cultural
e levou a China a desastre.
Os apoiadores mais fanáticos de Mao,
Milhões de guardas vermelhos
adolescentes seguiram suas ordens
para atacar seus professores,
intelectuais, funcionários do
Partido Comunista e até suas próprias famílias.
Poucos escaparam da violência.
Para educar as massas, pessoas que
eram Vai ser executado foi exibido
em exibição pública e torturado.
{an8} parecia um sacrifício ritual.
Você era o cabra Coloque o altar.
Eu era o alvo principal, e meu pai
e irmão foram trazidos para assistir.
Eu podia ouvir as pessoas gritando, Atire nele.
A dor de ver Meu pai abaixo
era mais profundo do
que Qualquer dor física que sofri.
Durante esse período, a
esposa de Mao, Jiang Qing
e três de seus colegas,
mais tarde chamou a gangue
de quatro, ganhou grande poder.
Eles empurraram a revolução
cultural aos seus extremos mais brutais.
Quando Mao viu que a China
estava à beira da guerra
civil, ele ligou os guardas vermelhos.
Ele ordenou que eles saíssem suas
casas nas cidades e se mudam para o
campo para serem educadas pelos camponeses.
Esses jovens se tornaram conhecido como juventude enviada.
{An8} Muitas pessoas ficaram
chocadas {an8} depois que chegaram
ao norte de Anhui {an8} e viram como era.
Não havia nada lá exceto algumas cabanas de grama.
As pessoas comiam sorgo Isso foi difícil como ferro.
Foi horrível.
Nós realmente não queríamos a ser
designado lá pelo resto de nossas vidas.
Uma vez um oficial da brigada me
disse, você e sua irmã estão ficando aqui.
Pare de sonhar com deixando o campo.
Eu não conseguia dormir o todo noite depois de ouvi -lo.
Eu chorei e chorei Como se eu tivesse enlouquecido.
Milhões de jovens perderam
anos de educação e vida
familiares trabalhando no campo.
Na época da morte de Mao,
muitos ficaram aliviados.
{an8} Suas políticas haviam trazido tanto sofrimento
{an8} e catástrofe para a China.
Então eu pensei que a hora de Mao finalmente acabou.
E já era hora de.
O desconhecido Hua Guafeng
foi sucessor oficial de Mao,
Mas sua posição era longe do seguro.
Viúva de Mao, Jiang Qing,
junto com seus aliados,
colocou o mais imediato ameaça ao seu poder.
Menos de um mês após a morte de Mao,
em um movimento que emocionou o país,
Hua Guafeng preso
a gangue de quatro.
As pessoas os odiavam muito.
Foi apenas porque eles tinham
O favor e a proteção de Mao
que eles chegaram Tais posições altas.
Após a morte de Mao, Eles perderam o poder.
Há um ditado em chinês,
Quando a grande árvore cai,
Todos os macacos fogem.
As pessoas foram comprar caranguejos.
Eles compraram um caranguejo,
que simbolizava Jiang Qing,
e três homens,
que simbolizou o resto da gangue de quatro.
Todo mundo estava brincando ao redor assim.
Cada família foi à loja
e comprou quatro caranguejos,
que eles amarraram e mantido em uma corda.
Eles acenariam os caranguejos em amigos para dizer olá.
E então eles pegaram os caranguejos casa e cozinhou -os.
Nós chineses chamamos isso
de nossa segunda libertação.
Todo mundo estava muito feliz com isso.
Com o seu imediato rivais descartados, hua
guafeng funcionou para fortalecer sua posição.
Eu vi Hua Guafeng
várias vezes nas reuniões.
{An8} A impressão que ele me deu
foi que {an8} ele estava fazendo
o possível para imitar Mao Zedong.
Como a maneira como ele andou e A maneira como ele falou.
Hua teve uma oportunidade histórica.
Mas, infelizmente, Ele não apreendeu.
Logo depois que ele prendeu A
gangue de quatro em outubro,
fui informado de suas instruções.
Que toda palavra por
mao deve ser seguida.
Era o mesmo Velha maneira de falar.
Eu vi um editorial no Pequim diariamente, que
tinha uma linha Isso realmente me surpreendeu.
Devemos obedecer ao presidente Hua da
maneira como fizemos o presidente Mao.
E devemos amar o presidente Hua A maneira como amamos o presidente Mao.
Fiquei tão chocado que Comecei a gritar,
como eles podem escrever Coisas assim?
Um colega me cutucou Com a caneta e disse, pare.
O próprio presidente Hua aprovou este editorial.
Eu nunca tive muita esperança para ele depois disso.
Hua Guafeng logo
enfrentou outro rival
poderoso, o deng
xiaoping resistente e resiliente.
Aos 72 anos, Deng era
um veterano revolucionário.
Aquele que colocou a prosperidade
econômica antes da pureza socialista.
Para isso, ele teve duas vezes foi purgado por Mao.
{an8} Claro que ele acreditava no socialismo,
{an8}, mas ele não achou Socialismo era dogma.
Ele tinha um ditado famoso, não
importa se o gato é Preto ou
branco, ele disse, desde que pegue ratos.
Ele encorajou a todos para se concentrar nos resultados,
Para ver se eles estavam fazendo era bom para o país.
Deng era um pragmatista, mas
ele também acreditava na
autoridade absoluta do Partido Comunista.
Sem ele, ele pensou,
a China se separaria
e deslizaria no caos.
Deng apareceu em público pela
primeira vez Desde a morte de
Mao, em julho de 1977, em uma
partida de futebol em Pequim.
O local era simbólico.
Neste estádio, a gangue
de quatro liderou
milhares em comícios
contra ele durante a Revolução Cultural.
Deng se moveu com habilidade
para consolidar seu poder.
Seu primeiro passo foi para mobilizar o partido
para exonerar os milhões de pessoas como ele que
haviam sido atacadas Durante a revolução cultural.
Guoyang passou 22 anos em
campos de exílio e trabalho.
Quando eu voltei para Pequim, {an8}
eles nos disseram que as cobranças
{an8} haviam sido feitas por erro.
Meu Deus, por aqueles
22 anos, eu era direita
e Um
contra-revolucionário, e foi tudo um erro.
Esses 22 anos foram realmente
difíceis, mas eu comecei uma nova vida.
O problema era Se você poderia cooperar
com as pessoas que haviam atacado você.
Voltamos aos nossos antigos
empregos com os mesmos idosos.
A sociedade teve que continuar.
{an8} ainda poderíamos funcionar por muitos anos,
{an8} então eu concordei em recuperar Meu antigo trabalho.
Eu não tinha escolha.
Em toda a China, as cicatrizes do
governo de Mao foram profundas.
Os filhos de sua revolução,
especialmente os jovens enviados,
eram uma geração diferente de qualquer outra.
Moldado pelos traumas de a
revolução cultural e seus anos No
campo, eles começaram a voltar para casa.
Meus amigos e eu não sabíamos O que acreditar.
{an8} mesmo se pudéssemos vir de
volta a Pequim, e na verdade eu
estava transferido para Pequim em
1979, após dois anos de grandes
esforços, mas mesmo se
pudéssemos retornar e encontrar
empregos, ainda pensamos Fomos prejudicados, que algo tinha sido tirado de nós.
Quando cheguei a Pequim, senti que a
cidade era cheio de mudanças profundas.
{an8} Todos sentiram isso Algo
historicamente {an8} significativo iria acontecer.
Alguns salões surgiram, onde as
pessoas conversaram sobre política.
Todo mundo estava tendo grandes
debates sobre onde o país estava indo.
No outono de 1978, o
debate derramou na rua.
Para uma área no oeste de Pequim
que ficou conhecido como parede da democracia,
As pessoas vieram e escritos colados,
Artigos e poemas.
Eles queriam expressar
sua raiva e tristeza
sobre a revolução cultural,
E para entender Como uma catástrofe
poderia ter engolido o país.
Eu examinei a revolução cultural,
e criticou Mao Zedong diretamente.
Isso não era linha de festa.
Eu disse que Mao não lançou a revolução cultural
Porque ele cometeu um erro,
Mas porque ele era um homem mau.
Eu acho que foi a primeira vez Alguém já disse
Qualquer coisa assim sobre Mao.
Meu discurso causou um alvoroço.
Em 27 de novembro de 1978,
O diário do povo relatou que
Deng apoiou o movimento.
Não temos intenção de negar
o direito do povo para expressar seus pontos de vista
Colocando pôsteres de parede,
Ele foi citado.
As palavras de Deng alimentaram o movimento.
Um dos mais ativistas francos
era um jovem eletricista e filho de um funcionário do partido,
Wei Jingxiang.
Os líderes de nossa nação deve ser informado
que queremos levar nosso destino em nossas próprias mãos,
Ele escreveu com ousadia.
Democracia, liberdade e felicidade
são os únicos objetivos de modernização.
Foi nesta atmosfera inebriante
que os chineses O Partido
Comunista se reuniu em dezembro de 1978.
Atrás da fachada ritual, Deng
Xiaoping derrubou Hua Guofeng.
Foi no terceiro reunião do Congresso
que Deng estabeleceu seu poder político.
Embora ele estivesse Ainda vice -presidente,
sua voz se tornou a voz do partido.
E suas políticas foram aceitas por toda a festa.
Deng Xiaoping era agora o
homem mais poderoso da China.
Em 1978, o povo
chinês viveu quase
isolamento total do mundo exterior.
Por quase três décadas sob o
MAO, as relações
internacionais, especialmente
com a América, estavam frias e muitas vezes hostis.
Agora, China e EUA
estavam ansiosos para avançar.
No final de 1978, os
americanos festejaram com Seus
colegas chineses, em uma
atmosfera descontraída, não vistos há décadas.
Sob Deng Xiaoping, negociações para
pleno As relações diplomáticas foram rápidas.
Em 1 de janeiro de 1979, o
embaixador Leonard Woodcock
recebeu Deng no Embaixada
americana para celebrar o novo relacionamento.
Este tinha sido um longo desejo Por
parte dos chineses, para afetar as
relações normais com os Estados Unidos.
{an8} para que Deng xiaoping tenha feito este
{an8} um item importante de seu programa, ele
estava extremamente feliz, Todos os chineses eram.
No final de janeiro,
Deng Xiaoping fez uma
visita oficial à América.
Deng Xiaoping foi o primeiro
líder chinês a visitar os EUA
Um dos lugares que ele queria Para
ir, foi o centro espacial em Houston.
Ele tinha uma mente muito curiosa e estava
mais ansioso para ver tudo o que ele podia ver.
E então eles perguntaram a ele
Se ele gostaria de entrar no simulador onde ele manipulou os controles.
Foi embora ele estivesse de fato em
uma nave espacial trazendo em um pouso.
E ele ficou tão fascinado por isso.
Eles tiveram problemas para tirá -lo E ele simplesmente
não se mexia porque ele era Tão fascinado com isso.
Deng Xiaoping sabia viver.
Deng adorou essas atividades
e ficou feliz em ir até elas.
Ele tinha um senso de humor.
Por exemplo, quando fomos
para O rodeio no Texas,
todo mundo recebeu um chapéu.
Deng deu um chute em usá -lo.
Antes de ele fazer a viagem, os
chineses aparentemente teve uma
investigação do nosso Departamento de Estado.
Que tipo de comida
ele deve ser servido?
E a resposta que eles receberam foi
um alimento diplomático e leve cauteloso.
Então, o Departamento de Estado Tome uma
decisão, não há comida de blavancos além da vitela.
Então, no jantar estadual Ele tem vitela.
A cada jantar que ele foi Ele tem vitela.
Quando chegamos a Atlanta,
governador Busby, Então o
governador da Geórgia disse a ele.
Existe alguma coisa sobre os Estados Unidos que
o impressionam particularmente, Sr. Vice-Premier?
Ele rosnou sim, vitela a cada refeição.
Ao longo de sua viagem, Deng
discutiu seus planos
ambiciosos de modernizar a
China e torná -la parte da economia mundial.
Um alto funcionário americano
disse que todos que conheceram
Deng ficaram impressionados com
a ousadia e a varredura de sua visão.
Mas a visão de Deng não
incluiu tolerância política.
Quando ele voltou Para a China, em
fevereiro, o movimento do muro da
democracia se espalhou para outras cidades.
Cartazes na parede começaram a fazer
críticas sérias do Partido Comunista.
Quando o ativista Wei Jingxiang
alertou que Deng era Tornando -se um
ditador, Deng ordenou que Wei fosse preso.
Em um julgamento do show durando apenas
um dia, Wei foi acusado de contra-revolução.
Sua fraude lhe rendeu
a inimizade pessoal de
Deng e uma sentença
dura de 15 anos de prisão.
Liu Qing foi preso por entregar cópias
do Transcrição do julgamento de Wei.
{an8} eles nos forçaram a sentar diretamente em fezes pequenas.
Somente depois de horas Na mesma
posição, havia permissão para se
levantar e ir ao banheiro rapidamente.
Por mais de quatro
anos, eu era um vegetal.
Exceto pela respiração, Eles me impediram
de mover qualquer parte do meu corpo.
Então eu decidi ir em um greve de fome.
No sexto dia, Eles me forçaram.
Eles me amarraram a uma cadeira
enquanto mais de dez pessoas me seguraram.
Eles apertaram minha garganta tão Eu tive que abrir minha boca para respirar.
Então eles torceram um coisa de ferro na minha boca.
Ele dividiu os cantos da minha boca aberta.
Então eles usaram pinças puxar minha língua
para frente e forçar um tubo pela minha garganta.
Eles enfiaram comida líquida no tubo.
Comida, água e sangue misturado
e entrou no meu estômago.
Depois de passar por tudo isso,
entendi o Partido comunista melhor.
Eu queria morrer antes, mas depois
disso me senti Eu devo sobreviver.
Para que o mundo saiba O que havia acontecido.
Os pôsteres foram destruídos
e seus escritores intimidaram.
Os periódicos que tinham
Resumidamente florescido foi fechado.
Um jovem poeta
ousou prender uma
homenagem final na parede.
Meu amigo, o tempo de
despedida está pendente.
Adeus, parede da democracia.
O que posso dizer para você?
Devo falar de A frigidez da primavera?
Devo dizer que você é como O inverno murchado doce?
Não.
Em vez disso, eu deveria falar de
felicidade, a felicidade de amanhã.
De céus de orquídea pura,
de flores douradas, dos
olhos brilhantes de uma criança.
Devemos nos separar da dignidade.
Você não concorda?
Para a grande maioria dos chineses,
as aspirações do Os ativistas da
parede da democracia pareciam remotos.
A maioria das pessoas viveu no campo e
estava preocupado com necessidades mais básicas.
A vida era extremamente difícil.
{an8} não tínhamos nada além de grossa grãos para encher nossos estômagos.
{An8} mal sobrevivemos.
Com uma família de dez, Você teve que trabalhar duro.
Tínhamos apenas alguns centavos para viver.
Quero dizer, isso foi muito difícil.
Tivemos que ir trabalhar muito cedo pela manhã.
Tivemos que trabalhar por duas horas com o estômago vazio.
{an8} nós comemos menos de Meia libra de arroz por dia.
{an8} Os homens mantinham a terra enquanto
as mulheres puxavam as mudas para transplante.
Todo mundo teve que trabalhar.
Você não teria nada comer se você não o fez.
A vida era tão infeliz.
Camponeses levaram vidas regimentadas em grandes comunas.
Havia pouco incentivo trabalhar mais.
Mesmo em uma crise, a maior parte de
sua colheita teve que ser dado ao governo.
Em 1978, houve
uma seca devastadora
na província de Anhui na China Central.
Enfrentando a fome, camponeses
em uma vila deu um passo ousado.
Eles pararam a agricultura comunitária
e dividiram a terra entre as famílias.
Cada família funcionou com nova iniciativa.
Pois depois de dar o seu Cota de grãos ao
estado, eles mantiveram a colheita excedente.
Os agricultores sabiam que as pessoas
tinha feito isso no passado e foi preso por isso.
Eles prometeram cuidar As famílias
de quem se deparou com problemas.
E eles assinaram um acordo com as
pontas dos dedos mergulhado em sangue.
Valeu a pena correr o risco,
porque naquele ano eles comeram.
As autoridades locais enviaram um Representante
para Pequim pedir permissão para continuar.
{an8} em julho de 1979,
{an8} um velho, Guo
Chun-i, {an8} veio a Pequim.
{an8} Primeiro ele foi para O povo
é diário, mas ninguém ousou vê -lo.
Então ele foi para o Agência de notícias
da China, mas ainda ninguém ousou vê -lo.
Eu ouvi sobre ele e convidou -o para o meu grupo.
Quando ele falou, ele enfatizou que
ele estava implorando pelos camponeses.
Fiquei muito emocionado.
{an8} a família sistema de responsabilidade
{an8} causou um grande debate dentro da festa.
Alguns líderes seniores Pensei que isso
perturbaria todo o sistema comunista.
Mas outros apoiaram firmemente.
Eles viram isso como o único Solução
para a pobreza no campo da China.
Em uma decisão monumental, o
governo de Deng decidiu permitir
que a família sistema de responsabilidade.
Logo depois, eles
dissolveram as comunas, os
principais meios
de Organização e controle comunistas no campo.
Nas aldeias em todo o
país, como Shenjali,
muitos ficaram confusos
com essa mudança dramática.
{an8} Isso era socialismo?
{An8} Nosso país ainda era socialista?
{an8} foi o capitalismo?
É isso que eu me perguntava.
{an8} o que eu tinha medo era {an8} não
havia o suficiente trabalhadores da minha família.
{an8} Meus três filhos Não sabia como cultivar.
Eu fui o único que trabalhou.
De qualquer forma, era inútil opor.
Era a política do governo.
Era política.
Se as pessoas fossem contra,
Não era adiantado, certo?
Política é política.
Sob o novo sistema, vila após vila
Produzido colheita de pára -choques.
Durante séculos, o povo
chinês viveu no limite, de
frente para uma fome após a outra.
Agora, a família comum
tinha o suficiente para comer.
Naquela época, havia um popular dizendo entre os camponeses.
Mao Zedong nos deu
libertação, e Deng
Xiaoping nos deu comida.
Deng queria fazer mais do que dar comida às pessoas.
Ele queria fazer China um poder econômico
mundial, para abrir o país inteiro às forças de mercado.
Trabalhando em estreita
colaboração com ele estavam os
líderes inovadores Hu Yaobang e Zhao Ziyang.
Hu Yaobang era Deng's segundo em comando.
Ele tinha impecável Credenciais revolucionárias.
Ele esteve na longa marcha com Mao e Deng.
Como Deng, ele sofreu na revolução cultural.
Alguns brincaram que estavam
próximos Porque Hu era o único membro
de O Comitê Central mais curto que o Deng de 4 pés 10.
Ele era, como dizemos, um jovem
oficial porque ele era um dos o
mais novo da geração mais velha.
Quando ele teve uma discussão,
ele tratou os outros como iguais.
Você poderia expressar opiniões
diferentes e ele não o criticaria.
Ele era um bom ouvinte.
Ao contrário de Hu Yaobang, Zhao
Ziyang não era um veterano do
Exército Vermelho, nem um insider de Pequim.
Ele havia passado sua carreira nas províncias
e ele entendeu o econômico Realidades da vida rural.
Em 1980,
Deng decidiu usar sua experiência
e o chamou para Pequim.
Ele tentou deixá -lo menos nervoso.
Ele se vestiu casualmente,
vestindo jaquetas de algodão e sapatos de algodão.
Às vezes, quando ele estava sentado no sofá,
Ele até tirou os sapatos E coloque os pés para cima
Como um camponês do norte.
Ele fez isso para fazer você Sinta -se mais perto dele,
Então você diria a ele O que você realmente pensou.
Enquanto Zhao e Hu Yaobang funcionavam
para reformar a economia,
Eles enfrentaram oposição de
membros conservadores do partido
quem acreditava nas reformas
ameaçou o próprio comunismo.
Em reuniões particulares, entre partes,
Hu Yaobang e Zhao Ziyang
argumentou o caso deles com Frankness notável.
No nível superior,
Zhao e Hu Yaobang teve que se reportar a Deng.
Deng pensou, isso é simples.
Se houver um problema político,
Vou lidar com isso.
Do que vocês têm medo?
Apenas vá em frente.
Eles lançaram um novo plano ousado de
Desenvolvimento Econômico,
projetado para atrair Tecnologia Estrangeira
e dinheiro estrangeiro.
Deng Xiaoping autorizou
quatro zonas econômicas
especiais no sul,
cuidadosamente colocadas
perto do Economias em expansão de Hong Kong e Taiwan.
A vila agrícola de Shenzhen foi vencido.
O governo trouxe eletricidade,
estradas construídas, edifícios de
escritórios e blocos de apartamentos.
Eles aprovaram políticas
inconcebíveis sob Mao.
Empresas estrangeiras foram bem -vindas com incentivos financeiros.
Eles foram autorizados a usar capitalista Métodos de negócios.
Para os trabalhadores
chineses, os salários em
Shenzhen pareciam fantasticamente altos.
De todo o sul, as
pessoas entraram nas
zonas procurando emprego.
{an8} A maioria das pessoas teve que esperar Um
ano ou dois para conseguir um emprego, {an8}, mas
eu tenho um apenas um mês após {an8} que me apliquei.
Foi agitado começar a trabalhar Imediatamente
porque eu estava esperando um bebê.
Mas eu não pude perder esta oportunidade.
Muitas pessoas tentaram Para chegar a
Shenzhen, mas nem todos eles chegaram aqui.
Se você trabalhou em tempo
integral, tinha uma renda
estável e os bônus eram bons.
Os padrões de vida subiram.
Por exemplo, recebemos uma televisão e depois
compramos um colorido para substituir o preto e o branco.
Seguimos as modas e não
queríamos ficar para trás.
Portanto, as mudanças foram dramáticas.
O crescimento econômico
se espalhou pelo sul da China.
No início dos anos 80, a
maioria dos investidores
estrangeiros era da vizinha
Hong Kong e Taiwan, onde
milhões de chineses fugiram do domínio comunista.
Hong Kong, o crescente centro de
negócios internacionais, também
foi um dos últimos remanescentes
do domínio colonial britânico.
No final do século XIX, os
britânicos haviam forçado os
chineses a alugá -los a maior
parte do território de Hong Kong por 99 anos.
No início dos anos 80, os investidores
começaram a se preocupar com
O que aconteceria quando o
contrato expirasse em 1997.
Primeiro Ministro
Britânico Margaret Thatcher foi a
Pequim em 1982 para negociar com Deng Xiaoping.
{an8} O primeiro -ministro falou sobre os tratados.
O Tratado de 1842 e
o Tratado de 1860,
que nos deu certas
áreas de Hong Kong.
E isso não caiu muito bem.
Deng disse que não havia
dúvida de que os
chineses permitem que a
Grã -Bretanha administre o local.
O governo chinês não
poderia enfrentar seu
próprio povo se isso acontecesse.
Ele acrescentou que, se
houvesse problemas em Hong
Kong antes de 1997, talvez o
chinês teria que se mudar antes disso.
E isso provocou
trocas muito acaloradas.
Lembro -me de durante a reunião,
disse um funcionário sênior, este é o
Iron Lady que encontra o Homem de Ferro.
De certa forma, cada um
ficou involuntariamente
impressionado com o outro.
Deng não estava acostumado
a lidar com alguém tão
duro quanto a Sra. Thatcher.
E ela, por sua vez, foi
certamente assustada por
ele, porque ele era
alguém de uma
experiência política bastante estranha.
Você percebe que isso
era O fim da linha,
quando Deng falou, não há apelo.
Ele exalava autoridade.
Durante meses, em discussões
repletas de profundas Diferenças
culturais, o inglês e o chinês negociaram.
Não fará ninguém de bom
se esse hong Kong, muito
florescente, que foi
construído, for destruído.
É do interesse da China mantê -lo.
É o interesse de um investidor
em todo o mundo para mantê -lo.
Acima de tudo, é do interesse do
povo de Hong Kong para mantê -lo.
Finalmente, Deng Xiaoping
propôs a idéia de um
país, dois sistemas e quebraram o impasse.
A China recuperaria Hong Kong,
mas o território manteria seu
sistema econômico capitalista.
Em 1984, a Sra.
Thatcher retornou a Pequim para
assinar a declaração
conjunta, o acordo que
retornaria Hong Kong à China em 1997.
As taças de champanhe
recortaram e as câmeras
rolaram e muitas coisas legais foram ditas.
E eles refletiram Um clima de
boa vontade, boa vontade genuína.
Os chineses, tenho
certeza, sentiram -se
muito orgulhoso de ter
alcançado, garantiu a
recuperação desse pedaço de território nacional.
E Deng sentiria particularmente
porque estava fazendo algo que
até Mao não podia fazer ou não fazer.
Para os chineses,
A recuperação de Deng de Hong
Kong apagou o último legado
humilhante do colonialismo do século XIX.
E sinalizou O crescente poder da China como
um jogador importante no cenário mundial.
Os conservadores do partido
responderam aos sucessos de
Deng com sentimentos contraditórios.
Os estilos de vida orientados para o dinheiro
de Hong Kong e o Zonas econômicas especiais
foram contra tudo A revolução deles representava.
Shenzhen realmente era diferente de áreas interiores.
Os jovens lá Só queria ficar rico.
Eles não se importaram sobre o futuro do país.
Pequim enviou pessoas para Faça
discursos sobre valores socialistas.
Mas os jovens não ouviria.
Eles gritaram isso Eles queriam fazer
perguntas e não queriam ouvir para essas coisas.
À medida que os controles sociais se
afastaram, as pessoas se moviam mais livremente.
Contrabando, lucro,
prostituição e
pornografia, tudo reapareceu.
Os hardliners culparam o aumento
do crime pelas reformas de Deng e
influências estrangeiras decadentes.
Em 1983, Deng mudou -se para
apaziguar a raiva dos conservadores.
Ele permitiu a primeira
campanha da era pós-Mao um
ataque à poluição espiritual.
Veio muito rápido
com um começo feroz.
Isso, pessoas chateadas e assustadas.
{an8} Algumas escolas perguntaram aos jovens estudantes Para participar da campanha.
Esses alunos correram para casa
para pegar as fotos do casamento de
seus pais, os batons de suas
mães ou perfumes, e os deu a seus professores.
Dizendo que eles tinham espiritual poluição em casa.
O foco na aparência era uma
reminiscência do Revolução cultural.
Mas agora as pessoas encontraram os alvos absurdos.
Houve inspeções em algumas unidades do exército.
Um soldado foi descoberto com um
livro com uma foto de uma mulher
estrangeira em um vestido muito baixo.
Esta imagem foi confiscada
como poluição espiritual.
Mas mais tarde, quando as pessoas olhou para ele mais
de perto, eles perceberam que era Esposa de Karl Marx.
Havia muito Histórias como esta.
Eu acho que as pessoas no
norte levaram mais a sério do
que a maioria de nós em Guangdong.
Talvez isso reflita a diferença
entre o norte e o sul.
Os nortistas pensavam: Oh,
vocês em Guangdong, morando
perto de Hong Kong, você está
embaixo influências estrangeiras.
Embora muitos chineses não tenham
levado a campanha a sério, isso
assustou os investidores estrangeiros.
Hu Yaobang e Zhao Ziyang
sentiu o problema.
Então eles emitiram algumas instruções.
Por exemplo, o movimento
não era para
ser realizado no campo, então não foi.
Então eles disseram que não
havia qualquer poluição espiritual na
esfera econômica, então não foi carregado lá fora também.
Depois de alguns meses,
a campanha fracassou.
O partido redirecionou o
movimento para uma grande
repressão a crimes como contrabando.
Milhares de
criminosos foram
presos, rapidamente tentados e executados.
Em janeiro de 1984, Deng
sinalizou pessoalmente que a
reforma econômica continuaria.
Ele viajou para o Zonas econômicas
especiais em uma viagem altamente divulgada.
Ele inventou uma piada
que revelou como se sentia.
Karl Marx se senta no
céu e ele é muito poderoso.
Ele vê o que somos Fazendo
com o socialismo, e ele não gosta.
Então ele me puniu Ao me fazer surdos.
Deng era, de fato, Surdo em uma
orelha, mas seu argumento estava claro.
Suas reformas pareciam muito
mais capitalistas do que marxistas.
Em uma medida que
transformaria a costa da
China, o governo abriu a
maior parte do investimento estrangeiro.
E mais 14 cidades foram
designadas zonas
econômicas especiais de rodas livres.
Fora das cidades, os
camponeses da China
estavam melhor do que nunca.
Em meados da década de 1980, grande
parte da China rural estava crescendo.
Famílias cultivadas por conta própria.
Eles ganharam dinheiro
vendendo seus produtos excedentes.
Nas cidades de toda a
China, os mercados
reapareceram pela primeira vez em décadas.
{an8} Meu irmão mais novo formou -se na Junior High.
{an8} Um dia durante as férias de
verão, ele chegou em casa e disse: eu
vou ao mercado para vender vegetais amanhã.
Nós dissemos, você está brincando?
Como você vai fazer isso?
Você não ficará envergonhado?
Quando cheguei em casa à
noite, vi meu irmão voltando.
Ele disse, eu ganhei
mais de três dólares hoje.
Eu não podia acreditar Ele havia ganho muito dinheiro.
O espírito empreendedor
parecia ter pego a todos.
As famílias construíram suas próprias
margens privadas para ganhar dinheiro extra.
Em aldeias como esta em Anhui, que
enfrentaram a fome Apenas cinco anos
antes, até oficiais do partido tornou -se empresários.
Eles configuram pequenos fábricas coletivas.
Eles fizeram bens
simples, tijolos,
panelas, sapatos e
fósforos, que estavam em falta por décadas.
O governo local me perguntou sobre
fazer lâmpadas se eu tive a
coragem para iniciar um novo empreendimento.
Eu disse, eu não sabia de nada sobre esse tipo de trabalho.
Mas o governo me disse não se preocupar.
Eles disseram que a responsabilidade
seria assumida coletivamente.
Então eu pensei, por que não?
Eu me joguei nele.
No começo, Nós nos concentramos em pequenas
lâmpadas apenas para o mercado doméstico.
Não para exportar para o exterior.
As fábricas rurais
começaram a alimentar a
economia nacional, com
taxas de crescimento de mais de 20% ao ano.
E eles forneceram empregos Para os
camponeses, permitindo que eles
ganhassem mais dinheiro do que jamais sonhavam.
As pessoas gastaram equipando
suas casas com televisões,
ventiladores elétricos e
geladeiras, luxos impensáveis ​​sob Mao.
Com sua nova prosperidade, os
moradores tinham tempo de lazer para
olhar além de seus necessidades imediatas.
Eles voltaram ao tradicional Práticas
religiosas, muito proibidas sob Mao Zedong.
Eles adoravam Buda
e divindades locais.
Em Shenjali, os moradores
oraram ao velho Pai Deus.
{An8} Sempre acreditamos nele.
{an8} mesmo durante a revolução cultural,
{An8} As pessoas acreditavam secretamente nele.
Quando o presidente Mao estava
vivo, seu horóscopo era muito
poderoso e os deuses não se atrevem a sair.
Então, porque Mao morreu,
Buda e os deuses voltaram.
Quando fui ao campo, senti
realmente uma sensação de liberdade.
Sob Mao, as pessoas tiveram que
trabalhar nos campos todos os dias.
Se você quisesse visitar Parentes ou
amigos, você teve que pedir licença.
Agora eles poderiam use seu tempo livremente.
Era como o fim da escravidão, a mesma
sensação de foi libertado da escravidão.
Em outubro de 1984, o
Partido Comunista
comemorou seu 35º ano no poder.
A cena estava realmente em movimento.
Eu acho que isso foi Quando ele era o mais popular.
Seu prestígio estava no auge.
Todo mundo estava muito feliz e queria
que ele se fortalecesse sua liderança da China.
{An8} Quando os alunos e
professores da Universidade de
Pequim marcharam, vimos um banner
especial que dizia: Olá, camarada Xiaoping.
Era óbvio que eles fizeram
isso espontaneamente.
E eles não estavam marchando uma maneira muito formal como os outros.
Eles estavam tentando expressar
Seu carinho por Deng Xiaoping.
Eles tinham grande esperança nele.
Eles esperavam que ele liderasse a
China no caminho da glória e prosperidade.
Mas as esperanças dos jovens
eram muito diferentes dos de Deng.
Em pouco tempo, as expectativas
crescentes Ele havia criado se
transformaria em um pesadelo,
ameaçando não apenas sua
liderança, mas o poder do próprio partido.
Agora continuamos com a parte
dois nascidos sob a bandeira vermelha.
Da nossa primeira classe No ensino
fundamental, durante todo o ensino
médio, tivemos estudos políticos o tempo todo.
O assunto sempre foi o comunismo.
Nossos cérebros foram inundados de vermelho.
Nós éramos jovens e nem percebi como estávamos
sendo moldados em um certo tipo de pessoa.
Em 1985, ouvi música
rock pela primeira vez
e soube imediatamente
que era meu tipo de música.
O que me lembro mais
claramente é quando fizemos
minha segunda música, nada em meu nome.
Quando terminei, percebi que as portas
tinham de repente se abriu para mim.
A aparência de Sui Jin foi
tão divertida, tão fresca.
A música dele, nada para o meu nome,
refletiu exatamente como eu me sentia.
Nós realmente gostamos dessa música.
Poderíamos realmente nos identificar com isso.
Todo aluno estava sem dinheiro, e seus
pais não tinham qualquer coisa também.
Tudo o que tínhamos eram
nossos cérebros e nossas mãos.
Na China, a década de
1980 foi uma década de
constantes mudanças e fluxo.
As gerações Nascido sob a bandeira vermelha
começou a questionar o significado do comunismo.
Como seus pais e Os avós antes
deles, sonhavam com mudanças
políticas e pagavam um preço alto.
A enorme popularidade de Sui Jin,
já que a primeira estrela do rock
da China coincidiu com um
entusiasmo crescente pela música e
cultura ocidentais e um novo e
dramático florescimento de arte e literatura chinesas.
Comecei a Universidade
de Pequim em 1985.
Eu corri direto para o que
chamamos de febre cultural.
{an8} pessoas da minha idade eram o mais afetado por ele.
{an8} minha maneira toda de pensar, até
minha personalidade, foi muito influenciado.
Essa febre cultural ajudou as
pessoas a fazer escolhas com
base em sua experiência pessoal.
Esse individualismo,
esse espírito de
abertura, me deu autoconfiança.
Eu percebi que era capaz de fazendo coisas por mim mesmo.
A mudança mais significativa Para mim foi
uma mudança de foco, do político para o pessoal,
para a humanidade da vida das pessoas.
Começamos a fazer perguntas sobre o significado da vida.
Em Hefei, na China Central, Fang
Lizhi foi vice-presidente da
Universidade de Ciência e tecnologia.
{an8} eu encorajei meus alunos pensar e estudar livremente.
Tentamos criar um ambiente que cultivava
o conhecimento e pessoas qualificadas.
Não é um lugar para treinar Ferramentas dócil da festa.
A atmosfera de
abertura Na universidade,
era tão incomum e
atraente que atraiu jovens de toda a China.
O herdeiro de Deng Xiaoping
aparente, Hu Yaobang,
compartilhou muitas
preocupações dos estudantes e intelectuais.
Ele também questionou Dogma comunista.
Mais do que qualquer outro líder, ele
parecia estar em contato com pessoas comuns.
Em 1986, Hu Yaobang, com o
apoio de Deng, trabalhou
para iniciar mudança política.
Eles queriam os membros mais antigos do Comitê Central para se
aposentar e afrouxar os controles do partido em muitas áreas da vida.
{an8} talvez o que Hu Yaobang fez foi
{an8} muito radical {an8} e foi
além Que outras pessoas poderiam aceitar.
Então ele se opôs por muitas pessoas.
Especialmente pelo mais velho Revolucionários veteranos
que não estavam acostumados a essas coisas.
Enquanto Deng Xiaoping apoiou Os esforços de Hu Yaobang, ele
não pôde ignorar as opiniões de os conservadores do partido.
A reforma política foi arquivada.
Mas nos campi do país, os
alunos não estavam satisfeitos.
Em dezembro de 1986, em
Xangai, Pequim e Hefei,
eles realizaram manifestações.
Eles exigiram o direito de
nomear candidatos nas eleições locais.
Eles queriam melhor Condições no
campus e a palavra em empregos que
eles seriam designados por toda a vida.
Estávamos tão ansiosos para nos expressar.
Mas não tínhamos em lugar nenhum para exibir nossas opiniões e sentimentos.
Eu senti que levar para as ruas era
a única maneira de encontrar para
que as pessoas saibam, para que o
Comitê Central Saiba o que sentimos.
Em Xangai, 30.000 estudantes
marcharam e eles se juntaram Um
grande número de residentes da cidade.
Quando os alunos tentaram sentar -se Nos escritórios do
Partido Comunista, os confrontos começaram com a polícia.
Meus alunos pensaram que eles
deveriam apoiar os alunos em Xangai.
Eles exigiram isso Nosso governo provincial
condena as autoridades de Xangai por espancar os alunos.
Foi extremamente perigoso para fazer essa demanda.
Deng, como quase todo líder, viu
demonstrações como uma ameaça
inaceitável à liderança do partido.
O governo baniu todas outras demonstrações.
O partido provincial de Anhui Comitê nos alertou
que havia uma última chance para evitar problemas.
Eu não tinha certeza se poderia convencer tantos
estudantes que estavam extremamente animados para retirar.
Lembro -me das minhas últimas palavras.
Eu disse tudo o que tenho a dizer.
Você deve voltar para a escola.
Agora vá.
Minha surpresa, Todos os alunos se levantaram.
Era inacreditável, Mas todos eles deixaram o quadrado.
Eu tinha conseguido.
Fiquei muito feliz.
Até o final de dezembro,
estudantes em todo o
país voltou à aula, mas não em Pequim.
Em 1 de janeiro de 1987, os alunos
desafiaram os pedidos permanecer no campus.
Eles marcharam para a Praça Tiananmen no coração de Pequim.
A polícia estava pronta para eles.
{An8} A polícia começou Para clicar os alunos aleatoriamente.
Vi dois estudantes derrubarem
e chutados pela polícia.
Eles chutaram a cabeça.
Depois disso, dois policiais
agarraram seus pés e arrastou
-os para a polícia vans na praça.
Parecia que a água tinha sido derramado sobre o quadrado de propósito.
Estava congelando, então a água tornou -se uma folha
de gelo, e foi fácil bater Os alunos caem com os clubes.
Então eles foram arrastados para longe.
Foi a primeira vez na minha vida que
vi um confronto entre policiais e
civis, a primeira vez em toda a minha vida.
Trabalhando rapidamente, Hu
Yaobang impediu os
conservadores de prender os estudantes.
Ele pediu os jovens Voltar ao
campus, e os hardliners se afastaram.
{an8} havia rumores de que havia uma lista
negra de intelectuais {an8} que seria punida.
Eu era definitivamente um deles.
Lembro que alguns de nós estavam tendo Jantar na noite de Guiyang.
A CCTV anunciou que haveria
notícias importantes às sete
horas, mas eles não disseram o quê.
Então assistimos TV durante o jantar
e ouvi as notícias flash do governo.
Eles anunciaram isso Hu Yaobang havia sido expulso.
Os conservadores forçado Hu Yaobang,
culpando -o por liderança fraca e por
não esmagar dissidência intelectual.
Quando ouvimos as notícias, Nós sentimos que tudo acabou.
Estávamos em choque e percebemos
que não poderíamos recorrer a ele para proteção mais.
Estávamos condenados.
Então os hardliners foi atrás de
intelectuais que questionaram a festa.
Eu queria deixar a festa
antes que eles me ordenassem.
Eu não queria pertencer para esse tipo de festa.
Mas eu estava com raiva.
Eu senti que era injusto.
Fang LiJue havia convencido
seus alunos para voltar ao campus.
Ainda assim, ele foi expulso do Partido Comunista.
E ele foi demitido de seu trabalho.
Eu havia trabalhado na universidade
de ciência e tecnologia por 28 anos.
Eu estava muito perto dos alunos e professores.
Claro, fiquei muito triste.
Eu não me importava em ser expulso da
festa ou ser acusado de sendo anti-marxista.
Na verdade, eu disse publicamente Muitas
vezes que o marxismo estava desatualizado.
Centenas de estudantes encontraram que seus futuros foram arruinados.
{an8} na época, eles garantiram Eles não puniriam
os alunos {an8} que se juntaram às atividades.
Mas quando esses alunos foram atribuídos
empregos, eles usaram todos os tipos de
desculpas para enviá -los para lugares muito remotos.
Nós sabíamos o que estava acontecendo.
Eles eram todos os melhores alunos.
As autoridades designaram -lhes dessa maneira de
retaliar porque eles não podiam Fique esses alunos.
O outro é o outro O
reformador líder, Zhao
Ziyang, assumiu o comando de Huyaobang.
Enquanto o movimento do aluno havia sido silenciado, Zhao
teve que lidar com um crescimento número de problemas sociais.
{an8} China está prestes a entrar Outro período do bebê-boom.
Na década de 1960 e início da
década de 1970, o crescimento da
população foi muito alto na China.
E as pessoas que
nasceram naqueles dias
estão prestes a entrar
em períodos de criação de crianças.
O tamanho da população da China foi esmagador.
Quase 1,2 bilhão de pessoas.
Quase um quarto de toda a humanidade.
Se a população continuasse Para ficar
desmarcado, a festa temia que
isso Seja impossível manter a
estabilidade social, governar e alimentar tantas pessoas.
Em 1979, a festa
começou a política de um filho.
Mulheres que já tiveram um filho
foram feitas para usar contraceptivos.
Se eles engravidassem novamente,
foram pressionados para ter abortos.
Mas em toda a China rural, as
políticas encontraram resistência.
Em aldeias como esta na
província de Northwest Shaanxi,
as pessoas tradicionalmente queriam famílias numerosas.
Por milhares de anos, as
pessoas queriam ter filhos
para continuar o nome da família.
{an8} por exemplo, Quando um homem envelhece, {an8}
ele não será capaz de se sustentar Se ele não tem um filho.
Temos vários casos como este Nesta vila.
Os idosos na casa dos anos 70 ou
80 se tornam impotentes sem filhos.
A mãe de Xincu aplicava o
planejamento familiar em sua aldeia.
A princípio, a política não era tão rigoroso.
Mais tarde, eles começaram a controlar Até o segundo filho.
Eles usaram tratores para levar as
mulheres ao hospital Para amarrar seus tubos.
A polícia local fez isso.
Os moradores se tornaram realmente enfurecido e
extremamente não cooperativo sobre planejamento familiar.
Desde que eles estavam furiosos Com a política,
eles desabafaram sua raiva na pessoa que o realizou.
Eles fizeram sua raiva Na
minha família, na minha mãe.
As mulheres fugiram de suas aldeias
para dar à luz em segredo em outro lugar.
Outros pagaram grandes
multas por violar a política.
Eu não posso apoiar a política de planejamento familiar.
Claro, as pessoas não podem pagar ter muitos filhos.
Quando você tem três ou quatro meninas,
Seu fardo se torna muito pesado.
Algumas famílias na vila tem que ter três ou quatro
meninas antes de finalmente conseguir um menino.
Se você tem uma garota, Você não pode simplesmente se livrar dela.
O governo era poderoso o suficiente para
controlar o mais pessoal aspectos da vida das pessoas.
Apesar da resistência, as políticas de planejamento
familiar cortam crescimento populacional quase metade.
Mas o enorme tamanho da
população permaneceu um problema.
Longe das regiões costeiras,
as reformas econômicas
rurais produziram novos dilemas.
As fábricas das aldeias não poderiam empregar Os
milhões de camponeses libertados da agricultura coletiva.
{an8} quando eles propuseram que eu tomo 70%
dos meus salários e saem, {an8} eu disse que faria.
Antes de deitar as pessoas, 50 trabalhadores
inspecionariam a mesma pequena quantidade de pano.
Como eles poderiam pagar tantas pessoas?
Então todo mundo foi enviado
para casa, cortado como uma faca.
Nós sentimos que a economia Ao longo da costa sul,
estava crescendo, mas não tinha nada a ver conosco.
Esses sulistas tinham zonas econômicas
especiais, e elas foram abertas para o mundo exterior.
Enquanto nós, nortistas éramos ainda selado em cidades pequenas,
Não tivemos contato com o mundo exterior.
A festa enfrentou igualmente assustador Problemas nas cidades em toda a China.
A maioria das pessoas trabalhou em vastas empresas estatais
onde enfrentaram uma subsistência Vida de rotina entorpecente.
Em troca, as fábricas
deram aos trabalhadores
uma tigela de arroz de
ferro, um emprego
garantido, moradia e benefícios para a vida.
Essas empresas eram ineficientes,
seus benefícios caros, e muitas
vezes fizeram Produtos que ninguém queria.
Eles estavam perdendo o governo vastas somas de
dinheiro, mas elas eram a espinha dorsal de comunismo.
Zhao Ziyang perguntou a um grupo de jovens economistas para resolver o problema.
A tigela de arroz de ferro era um problema comum.
{an8} não importava Se você trabalhou bem ou mal.
Não fez diferença se as fábricas
eram eficientes ou lucrativas ou não.
E salários dos trabalhadores eram todos iguais.
Então, por que você deveria trabalhar?
Foi muito difícil demitir um trabalhador.
O Departamento de Segurança Pública encomendou Gerentes para recontratar os trabalhadores.
{An8}, pois eles podem criar inquietação social.
Algumas pessoas que perderam o emprego até foram
para a casa de seu chefe E disse, não tenho nada para comer.
Você ainda tem comida, Então, estou comendo com você.
Poucos trabalhadores ousaram desistir do Segurança da tigela de arroz de ferro.
{an8} ninguém queria desistir de seu emprego
{an8} e pular para o mar, Como diz o ditado,
{an8} que significa fazer negócios por conta própria.
Não é um dos meus amigos Teve a coragem de fazê -lo.
Em 1988, os trabalhadores
estavam ficando nervosos ao ver
a inflação comer seus salários fixos.
E eles ficaram irritados ao ver os funcionários do
governo usarem seus conexões para fazer fortunas.
Das famílias dos principais líderes
partidários das autoridades locais da
aldeia, a Sociedade de Corrupção Civilizada.
Não tínhamos certeza do que fazer a seguir.
Nossos líderes eram Muito franco sobre isso.
Eles admitiram que estavam cruzando O rio tocando as pedras.
Isso significa que se você quero
atravessar o rio, mas não sei Quão
profundo é a água, você deve
sentir as pedras a cada passo que você dá.
Caso contrário, você pode cair
em águas profundas e se afogar.
{an8} Os líderes do Comitê Central {an8}
começaram a dizer que precisávamos
experimentar, que este foi o
primeiro Estágio do socialismo e que os erros eram inevitáveis.
Meus sogros, que eram Oficiais do governo de nível médio
e tinha trabalhado para a festa por décadas,
começou a criticar Deng mais abertamente
e disse que ele havia feito uma bagunça.
Mas no sistema comunista,
As pessoas não tinham como Para fazer suas vozes ouvidas.
Na primavera de 1989,
Uma chance chegou.
Hu Yabang, o líder popular derrubado dois anos antes,
sofreu um ataque cardíaco.
Ele morreu em 15 de abril de 1989.
Quando Hu Yabang faleceu,
essa raiva que tinha foi suprimido explodido.
De repente, durante a noite,
O campus estava cheio de grandes pôsteres.
Nos dias seguintes à sua morte,
Alunos em Pequim reuniram -se espontaneamente
à praça de Tiananmen Para prestar homenagem a Hu Yabang.
Eles aproveitaram a ocasião Para fazer demandas políticas
pela liberdade de expressão,
para o direito de formar sindicatos estudantis,
E para um fim à corrupção do governo.
O serviço memorial oficial Para Hu Yabang
foi em 22 de abril no Grande Hall of the People.
Durante o serviço,
milhares de estudantes esperou lá fora.
Quando o serviço no Grande salão das pessoas terminou,
Todo mundo estava muito hesitante.
{an8} se apenas voltássemos para casa, Seria como se
{an8} não tivéssemos expressado nossos sentimentos.
Zhou Yongjun e vários Outros alunos
foram permitidos através das linhas policiais.
Eles tentaram dar o governo uma petição com suas demandas.
Os outros dois foram para a frente
do grande salão do povo e se ajoelhou.
Tudo que eu poderia fazer era Siga -os e
me ajoelhe, mas eu me ajoelhei em um joelho.
Eu me senti humilhado.
Todos os tipos de sentimentos bem -sucedido no meu coração.
Eu fiquei lá e chorei silenciosamente.
Minhas lágrimas estavam correndo,
correndo sem parar.
Os rapazes esperavam em seus joelhos por quase uma hora.
Nenhum oficial veio para recebê -los.
O impacto emocional de Os estudantes
ajoelhados em súplica no governo
alimentaram mais protestos Nos dias seguintes.
Mas em 26 de abril de 1989,
em um editorial No diário do
povo, Deng alertou os alunos
a interromper as manifestações.
Ele condenou suas
atividades como turbulência.
{an8} O diário do povo é o porta -voz
de {an8} o partido comunista chinês.
Este editorial representou A visão do
Comitê Central, as opiniões dos líderes.
É por isso que esse tipo de editorial
recebe tanta atenção na China.
É como a festa dando ordens para todo o país.
{an8} ficamos indignados quando aprendemos
{an8} que o comitê central tinha rotulado
{an8} a turbulência do movimento do aluno.
Nós fomos às ruas apenas para expressar nossos sentimentos.
Todos nós desejamos o melhor para o nosso país.
Nós nunca quisemos para derrubar o governo.
Pela primeira vez Desde a fundação
da República Popular da China, as
pessoas recusaram para ser intimidado
por uma condenação oficial.
No dia seguinte, uma linha de
estudantes seis quilômetros de
comprimento marchou para a Tiananmen Square.
Muitas vezes, nos cruzamentos,
fomos confrontados pela polícia.
Mas os estudantes romperam
cada linha policial uma a uma.
Nós marchamos por
todos os cruzamentos assim.
Eu me lembro disso Enquanto
estávamos marchando no viaduto em
Fuxingmen, olhei para as ruas
abaixo e vi o longo, longas filas de estudantes.
E eu senti uma emoção especial no meu coração.
Foi muito divertido.
Eu senti que tínhamos o apoio de toda a cidade.
Em 13 de maio, algumas
centenas de estudantes
radicais vestiram bandanas
brancas e marchavam para Tiananmen.
Eles acamparam no meio da praça
e começou uma greve de fome.
Mais milhares de estudantes
se uniram ao seu redor.
Imagens dos jovens
prontos para morrer em
protesto transfixaram o mundo.
O líder soviético Mikhail
Gorbachev chegaria no dia
seguinte em 14 de maio.
A imprensa mundial estava em
Pequim para cobrir a visita
histórica, marcando o fim da
longa fenda entre a União Soviética e a China.
O cume virou em uma terrível
humilhação por Deng Xiaoping.
Cerimônias de boas -vindas para
Gorbachev foram realizadas no
aeroporto, em vez de na Praça Tiananmen.
O que deveria ter sido Um triunfo
para Deng foi completamente
ofuscado pelos milhares de fora
que estavam ligando agora por sua demissão.
A crise aumentou quando
estudantes de todo o país
marcharam em apoio do movimento em Pequim.
As pessoas agiram por consciência.
{an8} eles queriam fazer algo para o país.
Os alunos estavam no auge, mas estavam
arriscando suas vidas em uma greve de fome.
Então, tivemos que fazer algo também.
Foi o mais emocionante tempo da minha vida.
{an8} Nosso chefe não nos queria para parar de funcionar.
Ele suspeitava do movimento.
Já que não tínhamos permitido Para descer as
escadas, alguns de nós jogaram dinheiro fora da janela.
Quem sabe se os alunos conseguiram?
Nós brincamos que havia muito Dinheiro
flutuando no ar, parecia que estava nevando.
Milhares de estudantes Das cidades
provinciais derramadas em Pequim.
Até então, Pequim havia se tornado o centro de um movimento nacional.
Tivemos que ficar juntos com Pequim e configurar contatos.
Na praça Tiananmen, as organizações estudantis
estavam no caos.
Foi porque Foi um movimento espontâneo.
Muitos estudantes ficaram
entusiasmados depois que
chegaram lá, mas não foram bem organizados.
A Tiananmen Square se tornou
um mundo para si mesmo.
Pequim nunca tinha visto Qualquer coisa assim.
A cidade inteira parecia
marchar em apoio aos alunos.
Trabalhadores de siderúrgicas,
professores, médicos, donas de casa
e até a equipe do comunista O
jornal oficial do Partido, o People's Daily.
Fomos até os Tiananmen,
onde era um mar de pessoas.
Eu me lembrei de como eu tinha juntou -se às
manifestações no final da década de 1940,
mas isso estava sob a regra dos nacionalistas.
O slogan que gritamos Naquela
época, queremos liberdade e democracia.
Eu pensei, meu Deus, depois de
tantos anos, Ficamos em um
círculo completo e agora
estamos de volta, gritando o mesmo slogan.
Em meados de maio, três semanas
depois de Deng teve condenou as
manifestações, a crise estava em um impasse.
Muitos estudantes queriam
voltar ao campus para tentar
negociar com o governo, mas os
estudantes radicais recusou -se a sair.
O governo também era nitidamente dividido sobre o que fazer.
Zhao Ziyang indicou Ele queria negociar.
Ele estava mais informado sobre a situação.
Ele sabia o que os alunos estavam pensando.
Ele tinha muitos contatos com eles.
Foi por isso que ele esperava que haveria uma maneira
moderada de convencer os alunos E para obter melhores resultados.
Enquanto o governo observava,
a crise aumentou ainda mais.
Os trabalhadores começaram a fazer suas
próprias demandas, formando sindicatos e
realizando suas próprias manifestações na praça.
Formamos um comitê permanente
para a União Autônoma dos Trabalhadores.
{an8} Quando corremos para estar
no comitê, {an8} eu disse, não
estamos elegendo alguém para uma
posição ou um direito ou um status.
Estamos selecionando quem terá as penas de
prisão mais longas ou quem será morto a tiros primeiro.
Isso provavelmente será o resultado de nossa eleição.
O que parecia uma vida ou a crise da
morte em Pequim significava pouco para
a maioria da população que morava no campo.
No meio dos protestos, Shen Weirong
retornou ao seu vila por razões familiares.
Em aldeias como a nossa, o movimento
estudantil não significava muito.
Minha mãe e minha avó não se importava muito com a política.
Eles só estavam preocupados sobre o meu bem-estar.
{an8} Eu não concordo com o aluno movimento opondo -se a Deng Xiaoping.
Foi só depois de Deng chegou ao poder
que meu filho poderia ir para a
faculdade com base em seus próprios méritos.
Liberdade e democracia eram muito longe para eles.
Eles não tinham conceito de tais coisas.
Eles diriam, que tipo
de liberdade você quer?
Você estava na faculdade.
Você pode dizer e fazer qualquer coisa que você goste.
Que mais liberdade você quer?
Eu não pude me comunicar com eles.
Em 18 de maio, os atacantes da fome
haviam sido sem comida por cinco dias.
Finalmente, naquele dia, o governo
convidou Líderes estudantis para uma reunião.
Enquanto Wu Arcai Shi estava
falando, eu assisti o rosto de
Li Peng e o vi corado de raiva.
Eu acho que os alunos devem ter gostei de vê -lo tão chateado.
Eu certamente fiz.
A atmosfera na reunião mudou.
Isso não era um diálogo,
mas um sério confronto.
Nem os alunos nem
o governo recuaria.
E agora a luta entre os
reformadores e os conservadores,
que havia acumulado a festa Na última década,
veio à tona.
Deng Xiaoping continuou Acreditar que era turbulência.
Já que era turbulência, Foi completamente
ruim, e não havia nada bom nisso.
Apenas horas após a reunião, o
reformador Zhao Ziyang veio para a praça.
Com lágrimas nos olhos, ele pediu desculpas
por não ter sido capaz de resolver a crise.
Este era Zhao Ziyang's Última aparição pública.
Os hardliners despojou -o de
seus posts e o baniu da vida pública.
No dia seguinte, o
governo declarou Lei Marcial.
Os alunos cancelaram A greve de fome.
Enquanto as tropas tentavam entrar na
cidade, o povo de Pequim bloqueou seu caminho.
Por duas longas semanas, eles pararam o
exército de chegar à praça da Tiananmen.
Mas em 3 de junho,
a situação mudou.
Os alunos ouviram que as tropas estavam forçando
seu caminho através das multidões até a praça.
À noite, os cidadãos
de Pequim eram lutar
batalhas com as tropas.
Eu nunca imaginei O PLA abriria fogo.
As pessoas me disseram O exército
assumiria o controle e mataria se necessário.
Eu disse que não acreditei nisso Porque eu tinha sido um soldado.
Durante o nosso político sessões de
estudo, a principal lição foi que o
trabalho do PLA era servir ao povo.
Quando ouvi tiros, saí e vi
rosa traçadores em todo o céu.
Eu não sabia o que fazer.
A única coisa que eu sabia Eu deveria ficar.
Mas fazer o quê?
Espere pela minha morte?
Ou lutar?
Eu não fazia ideia.
Os manifestantes que optaram por
permanecer reunidos no centro do quadrado.
No início da manhã,
as tropas os cercaram.
Os soldados, seus
capacetes estavam
brilhando e suas
baionetas emitiam uma luz fria sob as lâmpadas.
Tivemos que recuar.
Nós ligamos os braços para fazer Uma linha
sólida para marchar, com uma bandeira na frente.
Quando estávamos saindo, as
balas assobiaram por nós no ar.
O som do tiro foi muito intenso.
Por trás, os tanques
correram para nos espalhar.
Mas eles não podiam.
Então, algumas pessoas na retaguarda foram esmagados até a morte.
As pessoas na parte de trás disse aos que na frente se apressam.
Mas eles não podiam ir mais rápido do que os tanques.
Houve gritos atrás de nós.
O som do terror.
Meu coração estava cheio de tristeza.
Mas eu não derramei uma única lágrima.
Eu estava entorpecido.
Acabei de agarrar meus dentes de raiva.
À medida que o sol nasceu na
manhã de 4 de junho, os alunos
finalmente Voltei para suas casas.
Estima -se que mais de 200
pessoas morressem naquela noite.
A maioria das baixas eram cidadãos
comuns, mortos nas ruas levando ao quadrado.
O governo prendeu
milhares que se
juntaram às manifestações.
Muitos dos movimentos Jovens
líderes fugiram para o exterior.
Alguns escolheram ficar.
Eles foram condenados a uma
pena de prisão após o outro.
Eu tive dores de estômago.
Eles disseram que eu estava fingindo.
Eles disseram que eu poderia
controlar Meu estômago e me vomito.
Eu disse que você precisa estar brincando.
Mas eles não acreditaram em mim.
Eles me odiavam por não Cooperando com eles.
Eu estava furioso.
Eu disse ok, não
preciso mais de ajuda.
Eu quero que você me veja me mate.
Então eu comecei a bater na minha cabeça na parede.
Eu gritei o chinês são tão patéticos.
Aqueles que podem me ouvir Lembre -se do que estou dizendo.
Eu nunca serei chinês na minha próxima vida.
Não seja chinês.
É horrível demais ser chinês.
Muito triste.
Enquanto o mundo observava horrorizados,
governos estrangeiros condenou a repressão.
Empresas internacionais lembradas seus
funcionários e reduziu seus investimentos.
Deng xiaoping era impenitente.
Em 26 de junho, a
televisão chinesa o
mostrou parabenizando o
Exército por um trabalho bem feito.
Quando 1989 chegou ao fim,
Deng e o resto da festa
assistiram o comunismo colapso
na Europa Oriental e a União Soviética.
Eles mantiveram firme sua posição.
O governo estava nervoso sobre os
alunos que participaram do movimento
e pensaram que deveriam ser reeducado.
Eu me recusei a ser reeducado com os outros.
É por isso que não consegui um trabalho decente.
Então eu decidi tentar minha sorte no sul.
{An8} A política é muito perigosa.
{an8} porque não vai apenas Destrua seus ideais.
Vai comer sua alma e arruinar sua vida.
A repressão política não
significava que Deng
Xiaoping abandonou a reforma econômica.
Pelo contrário, no início
dos anos 90, ele lançou a
China em seu período mais
espetacular de crescimento econômico.
Em janeiro de 1992, Deng visitou o
próspero zona econômica de Shenzhen
e chamou a nação inteira Para copiar seu exemplo.
O comunismo não será salvo pela
retórica, ele disse, mas
melhorando Padrões de vida das pessoas.
Suas palavras foram logo traduzido para a política.
Alguns meses depois, o
terceiro herdeiro de Deng,
aparente, Zhang Zemin,
abordou o 14º Congresso do Partido.
A política funcionou.
Atraído pela promessa de O vasto mercado
da China, investidores estrangeiros retornaram.
Empresas da América,
Taiwan, Japão e Europa
lutaram por contratos chineses.
Nas luzes brilhantes Das cidades
costeiras, jovens concentrados em dinheiro.
Meu trabalho é organizar as meninas e
fornecê -las aos clientes quem os quer.
Eu controlo isso.
Vou encontrar clientes o que eles querem.
A maioria dos homens apenas se acalma Para algum sexo rápido.
A coisa boa Sobre o meu trabalho é o dinheiro.
É sempre emocionante Para eu contar isso.
O comunismo começou a produzir seus primeiros milionários.
A economia do país disparou.
Mas o chamado da festa para ganhar dinheiro ignorou os
problemas que tiveram tenho aumentado a última década.
Pelo menos 100 milhões de camponeses
percorreram a terra em busca de trabalho.
No vasto interior da China,
As pessoas assistiram a nova prosperidade
passar por eles.
Empresas estrangeiras não investiu muito no interior.
Fábricas da aldeia não poderia pagar seus trabalhadores.
Camponeses, por muito tempo a base do
apoio do partido, sentiu -se abandonado.
Fomos atingidos por desastres naturais.
O sistema de irrigação foi
danificado e ninguém se importava.
Não tínhamos comida suficiente.
Quando as pessoas não têm comida suficiente, elas
naturalmente se tornam descontente com a sociedade.
No tempo de Mao, Nossas vidas foram tão pacíficas.
Todo mundo era pobre.
Todos tinham a mesma vida amarga.
Agora há uma enorme lacuna entre rico e pobre.
Os ricos têm villas e ar condicionado.
Mas muito poucos são ricos.
Para a maioria das pessoas, a vida é difícil.
Precisamos de ajuda do governo.
Ninguém presta atenção.
Mas quando se trata de coletar
Imposto sobre grãos e dinheiro, eles vêm.
O fardo dos camponeses é realmente muito pesado.
Em fevereiro de 1994, Deng
apareceu em público pela última vez.
Aos 90 anos de idade, ele
finalmente estava doente
demais e frágil para exercer poder.
Deng xiaoping foi o último dos geração de homens e
mulheres que fundaram Partido comunista da China.
Que lutaram contra a
revolução e unificaram o país.
Acreditávamos o Partido Comunista
faria China um país democrático.
Um governo do partido comunista
seria honesto e limpo.
Eu dediquei minha vida,
toda a minha energia, para a causa.
Sob a liderança comunista,
o povo chinês construiu um forte,
nação mais próspera.
O custo foi alto.
Milhões pagaram o preço de ideais fracassados.
De um comunismo brutal e obsoleto
e um novo capitalismo severo.
40 anos depois, olhando para trás,
Eu me sinto muito triste.
Eu tenho um intenso senso de perda.
Onde está o objetivo
Estamos nos esforçando para Todos esses anos?
Meus melhores anos se foram.
Perdido, assim.
É muito triste.
Mas não vou desistir.
Talvez eu ainda me sinta um jovem.
Eu ainda quero lutar pelo nosso objetivo.
{An8} Legendas de Andante
O financiamento para este programa foi fornecido por A Fundação Freeman,
a Fundação Ford,
Os John D. e Catherine T. MacArthur Foundation,
O Albert Kunstadter Fundação Familiar,
Corporação para transmissão pública,
e por financeiro anual Apoio de espectadores como você.
Isso é PBS.